Sebelumnya dalam Defiance...
Hubungan kita adalah kebohongan
yang menyatukan kita selama ini.
Aku tak pernah bohong padamu.
Kau ajari aku percaya kita sama.
Kita tumbuh dengan membunuh orang lain.
Membuatmu mudah membunuh.
Aku tidak.
Mau bunuh manusia ini sebagai ganti nyawa suamimu?
Jangan.
Saat memejamkan mata, aku bayangkan Alak masih kecil.
Aku teringat suatu hari.
Kami bertemu sesosok Hellbug.
Aku ambil Alak dan lari.
Aku peluk putraku, dan berbisik,
"Ibu akan selalu melindungimu."
Kini aku sadar itu bohong.
Ibu membunuh Christie.
- Untuk menyelamatkan... - Diam, Pendusta!
Selalu cari alasan.
Ibu tak pernah jujur.
Alak?
Jangan sakiti dia!
Apa kau menyimak?
Bagus.
Kau, anakku,
telah diistimewakan,
dimanjakan.
Ibu mendukung pilihanmu.
Ibu merangkul Christie sebagai putri terkasih Ibu
dan membujuk ayahmu agar menerima pernikahannya.
Saat kau ditangkap, Ibu hanya memikirkanmu.
Ibu menghancurkan Arch dan mengkhianati kota
untuk melindungimu!
Christie...
Dia memilih kematian.
Demi menyelamatkan anakmu.
Dia ibu yang berkorban
demi garis keturunannya.
Pengecut tak tahu diuntung!
Kaulah aib keluarga kita.
Luke?
Dia masih hidup?
Astaga. Luke.
Baiklah.
Setidaknya kita tahu nama bayi itu.
Cepat! Dia menyakitinya!
Berikan selimut.
Baik, Favi.
Luke nama lelaki yang bagus.
Apa yang kau lakukan?
Membawa putraku ke tempat aman.
Jauh dari Ibu.
Minggir.
Ibu tak akan izinkan.
Minggir, atau kutendang Ibu ke bawah tangga.
Semua, tenang!
Tak bisa tenang, Ayah!
Alak Tarr!
- Itu penegak hukum. - Usir dia.
Kubilang minggir!
Tenang.
Ada masalah apa?
Tak ada masalah.
Seperti kau lihat, putra kami telah kembali.
Kata Andina, Alak menyerang Stahma dengan pisau.
Andina bukan gadis pintar.
Jelas, dia keliru.
Itu benar, Andina? Kau keliru?
Kadang aku salah paham.
Ini momen emosional bagi keluarga kami.
Tolong beri kami waktu untuk membereskannya.
Kau ke mana saja selama ini?
Aku ditawan di kamp Rahm Tak.
Aku ada di hari kau dan Irisa merusak pemotong jaring itu.
Itu peristiwa mengerikan. Kami baru mengetahuinya.
Katakan semua yang kau lihat.
Putraku akan menjelaskan semua detail padamu
setelah dia mandi dan makan.
Dengan keluarganya. Secara tertutup.
Mereka ingin kau pergi
agar kami bertiga bisa menyamakan cerita.
Mereka takut
ucapanku tak sama dengan ratusan dusta mereka.
Alak, hentikan.
Mereka adalah mata-mata VC.
Mereka meledakkan Arch.
Pergi!
Berengsek.
Baiklah, semua sudah kumpul.
Baiklah.
Bagi kalian
yang sukarela bantu perburuan orang ini,
kota kami berterima kasih atas jasa kalian.
Setahu kami, buronan masih di dalam kota.
Ini artinya radius pencarian delapan kilometer.
Tolong pahami,
menahan Datak dan Stahma Tarr bukan soal balas dendam.
Katakan yang kau bilang padaku.
Rahm Tak siap bergerak.
Aku dengar dia menyombongkannya.
- Dia bisa berhasil? - Ya.
Sepekan setelah kalian meledakkan pemotong jaring itu,
aku lihat dia beli setruk senjata dari pedagang gelap.
Siapa? Siapa namanya?
Aku tak tahu.
Rambut pirang, pakai mantel kulit musk-ox, dijaga Bio-man.
Senjatanya berlogo Industri Von Bach.
Jadi, musuh berteknologi Von Bach, dan kita punya apa, katapel?
Semuanya, Lembah Defiance adalah cekungan terraforma raksasa.
Hanya ada tiga jalan masuk.
Lewat Bissel Pass,
yang telah kita tutup dengan jaring stasis.
Bawah tanah, mungkin lewat
Old Saint Louis atau tambang.
Atau lewat gunung,
dengan jalan kaki, atau serangan udara.
Sulit mengantisipasi tanpa tahu rencana serangan.
Di situlah kegunaan Datak dan Stahma.
Selama ini mereka mata-mata Rahm.
Berkat Alak, kini kita tahu mereka sering berkomunikasi.
Jadi, jika ada yang tahu rencananya, itu pasti keluarga Tarr.
Tugas kita adalah menemukan, menangkap,
menginterogasi, dan mencari tahu rencana mereka.
- Kalian paham? - Ya!
Baik. Kita akan menggeledah.
Rumah ke rumah, jalan ke jalan.
Poole dan Enriquez, tugas kalian menggeledah Hollows.
Tatapan apa itu?
Tatapan apa?
Saat Alak sebut ciri-ciri pedagang, kau bereaksi.
Aku tak bereaksi.
Kita harus dengar ini.
Rambut Conrad pirang.
- Conrad Von Bach? - Ya. Memang.
Alak jelas menjelaskan
mantanku yang jelas menjual senjata
ke musuh terbesar kita.
Aku marah dan malu, tetapi tak bisa berbuat apa-apa.
Mungkin dia masih dalam jarak siaran, hubungi dia.
Amanda dan Berlin, kalian ke...
Darby Square.
Terima kasih.
Kami tak bicara dua tahun. Mau bilang apa?
Bilang Defiance ingin beli produknya.
Kota kita tak mampu beli itu.
Dia tak perlu tahu.
Lapor ke ketua tim, per jam setiap jam.
Pencarian di daerah paling dekat dan terpencil ini,
aku ingin dilakukan secara logis dan sistematis.
Alak, kau denganku.
Irisa, aku mau kau menjaga rumah keluarga Tarr
andai mereka kembali dan mencoba menculik cucunya.
Semua, lakukan dengan teratur.
Jelas dan cerdas.
Hati-hati di luar sana.
Aku mampu menjaga anakku sendiri.
Aku bilang kau denganku.
Jika kau lihat keluarga Tarr, jangan serang mereka.
Hubungi aku. Aku langsung datang.
Jadi, aku pengasuh bayi sekarang.
Itu tugas yang tak perlu mengangkat senjata.
Kita ke mana?
Kuberi tahu saat sampai sana.
Kenapa bawa-bawa aku?
Agar kau tak dibunuh orang tuamu.
Ini.
Kotor.
Lebih baik berbaur.
Ini tak akan berhasil.
Mereka suruh seisi kota mencari kita.
Karena itu kita harus pergi.
Aku punya senjata dan uang tersembunyi di taman dekat Hollows.
Ambil itu.
Aku akan mencari roller dan cara menurunkan jaring stasis.
Temui aku di bawah jembatan trotoar dalam 90 menit.
Jika kau tak datang?
Aku akan datang.
Bayinya bagaimana?
- Lebih baik dengan Alak. - Tidak.
Tempat anak lelaki bersama ayahnya.
Tetapi kita saling memiliki.
Seperti waktu kita pertama tiba di planet ini.
Seperti saat itu, kita akan bertahan dan jaya.
Jangan bimbang!
Dahulu aku berjanji dan kini masih berlaku.
Selama aku bernapas,
kau akan aman.
Kita akan menuju Key Diego.
Beli perahu dan buang sauh di pesisir.
Kudengar di sana banyak berang-berang laut.
Kehidupan sederhana.
Bagiku itu sangat menarik.
Ya.
Aku tak salah pilih pasangan.
Hati-hati.
Aku sangat bangga pada kalian.
Musim dingin ini brutal,
penuh darah dan kerja keras,
jauh dari keluarga.
Hasil jarahan sedikit sejak Tucumcari.
Bahkan koleksi kepalaku tampak kotor.
Ya, 'kan?
Tetapi es akan segera meleleh, Kawan.
Kecupan pertama musim semi.
Dalam beberapa hari, kita akan pergi ke Defiance.
Kita akan mengisi perut, saku,
dan menikmati merdunya suara 2.000 lebih daging merah muda
menjerit minta ampun.
Kita akan menolak ampun mereka
sebagaimana mereka menolak kita waktu kita pertama disini.
Sekadar mencari tempat sendiri.
Lihat sekeliling, Kawan.
Inilah tempat kita!
Jenderal!
Pengintai melihat pengendara mendekat.
Dari mana? Defiance?
Bukan, dari barat daya.
Aku ingin tahu.
Biarkan dia mendekat.
Kita menuju Defiance!
Sebutkan identitasmu.
"Saat Langit jatuh ke Bumi, perdamaian akan tiba."
Aku mencari Rahm Tak.
Kau menemukannya.
Buka topengmu.
Volubela.
Halo, Rahm.
Kalau baumu sekotor penampilanmu,
kau akan tidur sendiri malam ini.
Ayo, Semua. Sambut Volubela dengan layak!
Saatnya perayaan dan kabar dari negeri asal.
Buka anggur terbaik, panaskan kompor,
dan potong sapi tergemuk dengan musik David Bowie?
Volubela, kugelar jamuan atas namamu.
Rahm, kau suami yang baik.
Astaga.
Tutup mulutmu, Nak.
T'evgin. Di mana dia?
Kau sembuh dengan baik.
Aku mau bicara dengan T'evgin sekarang.
Kau sudah kembali normal.
Memandangi tak sopan.
Kenapa ke sini, Penegak hukum?
Pesawatmu di orbit, 'kan?
Pesawatku punya nama.
Tsuroz.
Ada teropong, sensor dan lainnya?
Apa maksud omonganmu?
VC akan menyerang kota.
Ada dua mata-mata Voltanis Collective
lepas di Defiance, dan tak bisa kutemukan.
Aku perlu pencitraan satelit ke darat.
Untuk mencari mata-matamu.
Mungkin mengamati kamp VC,
pergerakan, dan penempatan pasukan.
Aku tak mau memihak dalam perangmu.
Ini bukan perang kami.
Rahm Tak adalah anggota Voltanis Collective,
musuh bebuyutanmu.
Jika Defiance jatuh,
sasaran berikutnya adalah kau dan gulanite-mu.
Jika itu terjadi, akan kubereskan.
Kindzi.
Ayahku juga komandanku. Aku mendukung keputusannya.
Bantu kami demi kebaikan kalian.
Apa kau tak mengerti?
Ini tak masuk akal. Kenapa kalian tak mau bantu kami?
Kecuali kalian tak bisa.
Turunnya kalian dari orbit,
itu dibantu gravitasi, 'kan?
Itu mudah.
Tetapi naik kembali ke orbit, itu butuh banyak energi.
Itu bagian sulitnya.
Kalian terdampar di sini.
Kalian terjebak.
Kalian lemah.
Dan kalian bohong
agar kami tak tahu, benar?
Aku tak akan membantumu.
Alasanku tak ada hubungannya.
Ibuku baru dari sini.
Itu tak mungkin.
Aku kenal bau ibuku di mana pun.
Kau anaknya! Alak!
Kembali dari Voltanis Collective.
Aku lega sekali.
Jadi, kabar itu benar.
Ibu Alak sangat ahli dalam budaya manusia.
Aku ingin belajar darinya untuk membantu kami berbaur.
- Dia mengajariku dengan baik. - Sudah pasti.
Berapa kali kau belajar darinya?
Yang terbaru kapan?
Stahma pengkhianat.
Dia bilang soal ini.
Penculikanmu jadi dilema untuk ibumu.
Sayang sekali.
Jadi, kau tak berniat memberi tahu kami
kau seranjang dengan Voltanis Collective?
Stahma adalah pasangan seks yang bersedia dan sangat antusias.
Aku tak peduli politiknya.
Ini menjijikkan.
Di mana dia sekarang?
Aku tak tahu.
Kotaku, pesawatku dalam bahaya
dan Stahma Tarr sangat terlibat.
Jika kau menolongnya dengan cara apa pun,
aku akan mengincarmu dengan segala yang kupunya.
- Ayo. - Ya.
Jangan bergerak.
Stahma Tarr, kau ditahan.
Aku mohon.
Aku tak salah.
Semua ini perbuatan suamiku.
Simpan alasanmu.
Baiklah.
Aku benar-benar merasa seperti di rumah.
Belum sepenuhnya.
Karena itu aku di sini, Suamiku.
Saatnya kau kembali ke Brasilia.
Aku tahu, anak-anak merindukanku.
Katakan ayah mereka kerja di sini.
Pekerjaan penting.
Ayo katakan bersama-sama.
Pulanglah.
Ada apa ini, Vol?
Kenapa kau pergi jauh-jauh kemari?
Menurutmu?
Wakil Kanselir Voske mengutusmu.
Dia tahu kau melepas protokol.
Mereka semua tahu.
Keluar.
Tugasmu ini.
Seharusnya hanya misi mengintai saja.
Kami menghadapi perlawanan.
Dari petani manusia yang rumahnya kau bakar?
Dari anak-anak manusia yang kulihat digantung di pohon?
Lebih baik minta maaf daripada izin.
Dunia ini nyaris tak selamat dari perang manusia dan Votan.
Tak akan ada Pale War kedua
jika tak ada yang melawan.
Aku akan disambut dan dirayakan sebagai pahlawan saat pulang.
Menurutmu putra-putra kita akan melihatmu seperti itu?
Begitu tahu ayah mereka melakukan genosida atas nama mereka?
Jauh sebelum mereka lahir,
di Casti,
saat Ark masih dibangun,
pemerintah kita menjanjikan kwonyo gyendo, sebuah dunia Votan.
Milik kita sendiri.
Putra-putra kita akan melihat janji itu terwujud.
Itu janji bodoh, yang dibuat dalam ketidaktahuan.
Pemimpin kita tak tahu Bumi ternyata sudah dihuni.
Mereka tahu. Pasti tahu.
Jadi, manusia harus menderita karena kesalahan kita?
- Harus ada yang menderita. - Collective tak setuju.
Mereka siap memaafkan dan memberimu pengampunan.
Tetapi jika kau hentikan perang ini.
- Jika aku menolak? - Mereka akan bertindak.
Rahm.
Rahm, pulanglah denganku. Kumohon.
Letakkan bebanku. Hidup sederhana.
Menggoda sekali.
Terimalah godaannya.
Jadi, ibumu dan T'evgin...
Bisa tak usah dibahas?
Nolan?
Ada apa, Berlin?
Datak membobol kantor Doc Yewll.
Aku dalam perjalanan. Terus awasi dia.
Aku perlu bantuanmu keluar kota.
Semoga kau cuci tangan. Ini musim flu.
Aku mohon.
Pernah dengar istilah perawatan mahal?
Seharusnya kau tato itu di dahimu.
Mau menghinaku atau membantuku?
Yang pertama, lalu kedua.
Ini. Pasti bisa membantumu.
Terima kasih, Meh.
Ikutlah dengan kami.
Kurasa tidak.
Kenapa tidak?
Kau tak berutang kesetiaan ke kota ini?
Amanda dan Nolan merobek kulit punggungmu.
Untuk menyelamatkan nyawa.
Nyawa seorang Omec. Kenapa ini masih dibahas?
Aku sudah memikirkannya dan...
Amanda tak membedakan
seperti kau dan aku.
Baginya, semua nyawa berharga.
Dia memang gadis yang baik.
Mungkin kau harus ukir patung atas namanya.
Aku tak kuasa. Karena rambut kepangnya.
Mereka bergerak.
Tak ditangkap?
Dia akan arahkan kita ke ibumu, lalu kita tangkap dua-duanya.
Ya. Benar.
Kau memang ahli.
Kabar baik, Putriku.
Tingkat gulanite kita sudah 60 persen.
Jika sudah 75 persen...
Katakan itu ke pelacur Ayah yang berharga.
Punya banyak pasangan itu tradisi Omec.
Keluarga atau bukan.
Kita tidak tradisional.
Benar.
Hidupmu kurang berwarna karena hanya tahu sentuhan Ayah.
Aku tak cemburu.
- Bagus. - Aku kecewa.
- Kenapa? - Waktu aku kecil,
Ayah tak membohongiku seperti ayah-ayah lain,
pura-pura aku akan berumur panjang.
Ayah dudukkan aku di pangkuan Ayah, menatap mataku,
dan bilang padaku matahari kita akan bertabrakan,
dan semua kehidupan di planet kita musnah.
Ayah mengatakan yang sebenarnya.
Ayah akan selamanya jadi...
Ayah seharusnya bilang Stahma di sini.
Dan Ayah tidur dengannya.
Kau benar.
Stahma tak berarti apa-apa.
Dia hanya hiburan.
Bagaimana kau akan menurunkan jaring stasis?
Manis, bagaimana kalau begini?
Ada wabah berbahaya di kamp Spirit Riders.
Flu I-rath.
Hanya aku bisa mencegah penyebarannya.
Itu seharusnya bisa.
Dia sudah datang.
Jemput dia.
Aku pertaruhkan nyawa. Minta baik-baik.
Aku mohon.
Penegak hukum, arah pukul 12.00.
Shtako.
Harus pergi.
Apa yang kau lakukan?
Menyelamatkan istriku. Doakan aku.
Tangkap dia, sekarang!
Ayo!
Hei!
Kau aib bagi keluargamu, seharusnya tak dilahirkan.
Cukup!
Namamu adalah kutukan. Khususnya di kota ini.
Baiklah, jam berkunjung usai.
Aku tak mau pergi. Aku mau dengar penjelasannya.
Terserah.
Begini, ini dilemaku.
Semua ucapanmu terdengar logis.
Waktu itu kalian tawanan,
terpaksa kerja dengan musuh agar putra kalian selamat.
Cerita masuk akal yang dilihat dari permukaan,
bisa aku maklumi.
Aku bahkan bisa bersimpati.
Baik sekali dirimu.
Namun, itu tidak menjelaskan
kenapa kau melakukan tindakan teror
dan berkhianat terhadap Defiance.
Itu tak menjelaskan kenapa kau membohongiku
sejak kau kembali ke kota.
Aku bahkan tak tahu apa sekarang kau bohong atau tidak.
Jadi kau akan siksa dia?
Aku akan melakukan apa pun
untuk mendapatkan jawabannya.
Aku tak punya informasi penting.
Silakan siksa aku.
Itu niatku.
Lepaskan anakku.
Kau peduli sekali padanya
padahal kau baru bilang
dia adalah aib keluargamu.
Shtak, Nolan! Kau tak bisa lakukan ini!
Aku bisa lakukan apa pun!
Kau menggertak.
Putramu bilang Rahm Tak
punya senjata canggih baru dan rencana masuk Defiance.
Katakan apa rencananya itu!
Ini semua salah Ayah.
Aku memata-matai untuk Collective di bawah paksaan.
Aku tak cinta atau setia pada Rahm Tak.
Aku tak tahu rencananya.
Bohong!
Di kamp, Stahma dan aku terpaksa meladeninya.
Pembohong!
Kami hanya bahas masa lalu!
Dia tak beri tahu apa-apa!
Tak mau beri tahu rencananya,
ucapkan selamat tinggal pada putramu.
Percayalah padaku! Kumohon!
Aku tak tahu apa-apa. Sumpah.
Jangan bunuh dia!
Sumpah, aku berkata jujur!
Jangan bunuh dia! Kumohon!
Nolan!
Nolan, dia anak tunggalku.
Bagaimana?
Kau percaya dia?
Ya. Aku percaya.
Kalian berdua menggertak.
Bagus.
Andina?
Andina!
Andina?
Luke.
Luke ada di sini.
Mana Andina?
Di pasar. Dia kehabisan makfyegyo.
- Hei. - Aku bilang akan menjaga Bear.
Bear?
Pilar menyebutnya Bear.
Kapan kalian bersama Pilar?
Nolan dan aku menemukan dia dan Bear di hutan di luar kamp VC.
Jadi, kalian yang menyelamatkannya?
Bagaimana dengan Pilar?
Nolan menembaknya.
Bagus.
Dalam perjalanan pulang ke Defiance,
aku perhatikan dia suka memandang langit.
Jadi, aku tunjukkan semua awan yang mirip berbagai hewan.
Dia menangis setelah Andina pergi.
Hei.
Aku bawa dia keluar.
Aku pikir memandang langit bisa menenangkannya.
Ini.
Mata kalian mirip.
Terima kasih.
Aku hanya melaksanakan tugas.
Bukan. Maksudku...
terima kasih menyelamatkan putraku.
Aku tak mau menyakitimu.
Apa maumu?
Bersama, kita akan menuju Bissel Pass.
Perintahkan jaring stasis diturunkan.
Kita akan pergi ke tempat yang jauh dan aman.
Begitu aku yakin Nolan tak mengikuti,
aku akan membebaskanmu.
Itu senjata penegak hukum.
Darah siapa itu?
Salah satu deputi.
Dia mencoba menahanku.
Kau tahu kau teroris, 'kan?
Aku ibu yang menyayangi anaknya.
Mungkin lebih dari seharusnya.
Jangan tertawakan aku.
Hei, aku hanya mengagumi
betapa kau ibu yang hebat, Stahma.
Kau begitu mencintai Alak, kau sampai membunuh istrinya!
Seperti Kenya.
Kau begitu mencintainya, kau harus membunuhnya.
Kau penyayang sekali, Stahma.
Kau bukan orang baik.
Kau bukan penyayang.
Kau hanya preman kejam yang ganas.
Rasanya salah satu dari kita harus mati.
Begitu mudah waktu itu
bagiku untuk meledakkan Arch saat kau masih di dalamnya.
Waktu itu aku memilih tak membunuhmu,
kali ini pun tidak.
Semoga kau memikirkan alasannya sampai ke liang kubur.
Minumannya kutraktir.
Apa yang kita rayakan?
Ini ucapan terima kasih.
Kenapa tak bilang kau dan Irisa yang menyelamatkan Luke?
Rasanya tak terlalu penting.
Kau selamatkan putraku.
Rasanya akan lebih baik baginya
kalau aku lebih seperti kau.
- Aku lemah. - Tidak benar.
Kau selamat ditawan tujuh bulan di alam liar
bersama wanita gila yang menjaga anakmu tetap hidup.
Kau lolos dari kamp Rahm Tak,
dan bantu kami membongkar sepasang mata-mata.
Menurutku, itu artinya kau pemuda pintar,
mampu dan kuat.
Bukan berarti aku ayah yang baik.
Kalau kau mau menjadikanku teladan di bidang itu,
kau akan sangat kecewa.
Versi didikanku adalah membawa anak baik-baik
dan coba ubah dia jadi pembunuh berdarah dingin.
Aku mengacaukannya di tengah jalan.
Tidak. Irisa itu hebat.
Dia pandai menampilkan.
Tunggu, itu tak benar.
Dia tak pandai menampilkan.
Tidak sama sekali.
Tetapi kau menyayanginya.
Aku rela mati untuknya.
Dan dia juga menyayangimu?
Kurasa.
Mungkin itu cukup?
Pecundang seperti kau dan aku?
Sebaiknya berharap itu cukup.
Aku rindu Christie.
Aku tahu, Nak.
Terjadi sesuatu?
Tak ada yang masuk atau keluar.
Mereka lama sekali di dalam.
Mau masuk dan periksa?
Kita tunggu saja.
Jenderal?
Dia pembunuh bayaran.
Dikirim manusia dengan kedok perdamaian.
Mereka makin pintar.
Kurasa sudah saatnya kita beri mereka pelajaran,
setuju?
Bebe, buat kopi.
Saatnya membakar kota.
Kau tahu kau pantas dapatkan ini.
Kau meledakkan Arch.
Membunuh orang.
Aku mau tanya...
Berapa nyawa yang rela kau korbankan demi putrimu?
Berapa nyawa sudah kau korbankan?
Jangan bawa-bawa aku. Kita berbeda.
Kau benar soal itu.
Apa kau hadir saat mereka membunuh Rafe McCawley?
Dia mati terhormat,
berusaha menyelamatkan Christie.
Dia habisi tiga prajurit VC dan melukai Rahm Tak sendiri.
Bodoh.
Dan mulia.
Begitulah Rafe.
Pria terhormat.
Kepahlawanannya membuat kita malu.
Amanda akan menggantungku atas pengkhianatan, 'kan?
Tak adil membebankan semua di pundaknya,
tetapi, ya, dia akan menggantungmu.
Boleh aku minta sedikit garam?
Stahma.
Aku butuh bantuanmu.